Location: Yerevan, Armenia
Category: Education/training
Type: Part time
Deadline: 20-Oct-18 12:00:00 AM
Salary:
Description
Responsibilities
- Թարգմանել տեսանյութերն անգլերենից հայերեն
- Կատարել ձայնագրություններ ժամկետների և որակի սահմանված չափանիշներին համապատասխան
- Արագ արձագանքել և ուղղել կատարված թարգմանությունների թերությունները, անհրաժեշտության դեպքում վերաձայնագրել տեսանյութը
- Անհրաժեշտության դեպքում նյութի վերաբերյալ կատարել հետազոտություն և ուսումնասիրություն՝ խորությամբ նյութին տիրապետելու նպատակով
- Սերտ համագործակցել տեսանյութերի որակի վերահսկողի, անհրաժեշտության դեպքում՝ նաև համապատասխան ոլորտի այլ մասնագետների հետ
- Աջակցել և մասնակցել հիմնադրամի այլ աշխատանքներին՝ ըստ անհրաժեշտության
RequiredQualifications
- Կրթություն ֆինանսների կամ տնտեսագիտության ոլորտում (կարող են դիմել նաև ուսանողները)
- Անգլերենի և հայերենի լավ իմացություն, ֆինանսական ոլորտի հայերեն և անգլերեն տերմինաբանության իմացություն
- Ձայնային լավ տվյալներ, արտասանական և բացատրական հմտություններ
- Տեսանյութեր մոնտաժելու հիմքային հմտություններ
- Գրավոր և բանավոր հաղորդակցվելու հմտություններ
- Ուշադրություն մանրուքների նկատմամբ
- Թիմում աշխատելու ունակություն
Benefits
No comments:
Post a Comment